Lirik dan Terjemahan Lagu Chris Brown “I Wanna Be”

Look, i know we’ve been friends for a while now
(Lihatlah, kini aku sadar bahwa kita telah berteman selama ini)

But i just feel like i can confess to you
(Namun aku merasa bisa mengaku padamu)

It’s gonna be hard, but
(Hal ini akan menyulitkan, namun)

Alright here it goes
(Akan ku mulai dari sini)

Imagine that the pillow that you cried on was my chest
(Membayangkan bahwa bantal yang kau sandar saat kau menangis adalah dadaku)

And the tissue that you wiped your face with was my hand
(Dan tissue yang kau usapkan diwajahmu adalah tanganku)

Girl, imagine if you needed advise about some other guy
(Gadis, membayangkan jika kau meminta saran tentang beberapa laki-laki)

I’m the one that comes to mind
(Akulah orangnya)

Not tryna hear you tell nobody that i’m just a friend
(Tak mau dengar kau sebut aku hanyalah seorang teman)

Just tryna make sure i’m that body that you call your man
(Hanya ingin memastikan bahwa aku adalah orang yang kau sebut kekasihmu)

And anytime you need a shoulder
(Dan kapanpun kau ingin bersandar)

It’s yours, night or day
(Bahu ini milikmu, siang ataupun malam)

But what i’m tryna say is…
(Namun apa yang ingin ku coba katakan adalah…)

I wanna be…
(Ku ingin menjadi…)

Reff:
The last number you call late at night
(Nomor yang terakhir kau panggil dimalam hari)

Said i wanna be..
(mengatakan ku ingin menjadi…)

The first one that you dial when you open your eyes
(Orang pertama yang kau lihat saat kau membuka matamu)

Wanna be the one you run to
(Ingin menjadi salah satu orang yang menjadi pelarian mu)

Wanna be the one that ain’t gonna hurt you
(Ingin menjadi salah satu orang yang takkan menyakiti mu)

I wanna be… Yeah…
(Ku ingin menjadi… Yeah…) 2x

Be the man making you girl jealous
(Menjadi pria yang membuat mu cemburu)

Be the guy shutting down all the fellas
(Menjadi orang yang tak peduli pada siapapun)

Whatever you need
(Apapun yang kau butuhkan)

Girl, it’s all on me
(Gadis, semuanya ada padaku)

Soldier, your friend, or your lover
(Pelindung mu, teman mu, ataupun kekasih mu)

Girl, i wanna be…
(Gadis, ku ingin menjadi…)

Would you mind if i called you ‘my boo’?
(Maukah kau ku panggil ‘sayangku’?)

What if the next whip you was pushing was the one i bought for you?
(Bagaimana jika kau melempar salah satu yang aku beli untuk mu?)

Can i be the one that meets your pops and take your mama shoppin’
(Dapatkan aku menjadi salah seorang yang menemui papa mu dan mengajak mama mu berbelanja)

Be the only one they like?
(Menjadi satu-satunya yang mereka sukai?)

Have you thought about it?
(Pernahkah kau memikirkan itu?)

…wait…
(…tunggu…)

Really thought about it?
(Sungguh memikirkan itu?)

Maybe you should take some time
(Mungkin kau harus menunggu)

Call your girls and talk about it, yeah
(Panggil gadismu dan bicarakan tentang itu, yeah)

Cause i done already made up my mind
(Sebab aku telah mempersiapkan pikiran ku)

Don’t need no more time
(Tak butuh waktu)

To know if i wanna be with you
(‘Tuk mengetahui jika aku ingin bersama mu)

I wanna be…
(Ku ingin menjadi…)

Ulangi Reff

Put me on your screen saver
(Letakkanlah aku pada screen saver mu)

All over your myspace and make me one of your top favorites
(Memenuhi myspace mu dan menjadikan ku salah satu dari top favorites mu)

That’s where i wanna be…
(Ditempat itulah aku ingin menjadi…)

The one you crying for
(Seorang yang kau tangisi)

Stand up for and fightin’ for
(Kau dampingi dan kau perjuangkan)

Wanna be your good, bad, love, hate, girl…
(Ingin menerima kelebihan mu, keburukan mu, kecintaan mu , kebencian mu, gadis)

Ulangi 2x

Cross my heart hoped to die
(Bersumpahlah sampai mati)

On everything that’s good
(Dengan apapun yang terbaik)

I’m gonna do you right
(Aku ‘kan memperlakukan mu dengan baik)

Show you right
(Menunjukkan yang terbaik)

Get this understood
(Mengertilah)

I wanna be..
(Ku ingin menjadi..)

Ulangi Reff

Girl, i wanna be…
(Gadis, ku ingin menjadi…)

I wanna be…
(Ku ingin menjadi…)

I wanna be…
(Ku ingin menjadi…)

I wanna be with you
(Ku ingin bersama mu)

*Masih butuh koreksi🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s