Lirik dan Terjemahan Lagu Westlife “If I Let You Go”

Day after day
(Hari demi hari)

Time passed away
(Waktu terus berlalu)

And i just can’t get you off my mind
(Dan aku masih tak dapat melupakan mu dari pikiran ku)

No body knows i hide it inside
(Tak ada yang tahu aku menyembunyikan perasaanku)

I keep on searching but i can’t find
(Aku tetap mencari tetapi tak dapat ku temukan)

The courage to show
(Menunjukkan keberanian)

To letting you know
(Agar kau tahu)

I’ve never felt so much love before
(Sebelumnya Aku tak pernah merasa begitu mencinta)

And once again i’m thinking about
(Dan sekali lagi aku memikirkan tentang)

Taking the easy way out
(Mengambil jalan pintas)

But if i let you go
(Namun jika aku melepaskanmu)

I will never know what my life would be holding you close to me
(Aku takkan pernah tahu akan seperti apakah hidupku saat ku memelukmu erat)

Will i ever see you smiling back at me
(Akankah aku menyadari kau tersenyum di belakangku)

How will i know?
(Bagaimana aku akan mengetahuinya?)

If i let you go
(Jika aku melepaskanmu)

Night after night
(Malam demi malam)

I hear my self say
(Diriku berbisik)

What can’t this feeling just fade away?
(Apakah tak bisa ku lupakan saja perasaan ini?)

There’s no one like you
(Namun tiada yang sepertimu)

You speak to my heart
(Kau mengerti perasaanku)

It’s such a shame we’re worlds apart
(Sayang sekali, dunia kita jauh berbeda)

I’m too shy to ask
(Aku terlalu enggan ‘tuk bertanya)

I’m too proud to lose
(Aku terlalu angkuh ‘tuk mengalah)

But sooner or later
(Tetapi cepat atau lambat)

I’ve got to choose
(Aku harus memilih)

And once again i’m thinking about
(Dan sekali lagi aku memikirkan tentang…)

Taking the easy way out
(Mengambil jalan pintas)

SELESAI
^_^
Mohon kritik & saran nya demi perbaikan dalam penerjemahan.
Terima Kasih.

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s